When you say you’re going to ‘Keep an Eye On’ something you mean you are going to watch it closely.
Example of use: “Please keep an eye on the baby.”
The exact origin of the expression ‘keep an eye on’ isn’t known, but people have been monitoring things and watching out for one another since the beginning of time, so various iterations of the phrase are found throughout history.