The phrase "still waters run deep" describes a person who doesn’t talk much and perhaps hides his complex thoughts on the matter.
Example in use: "Though she seldom expresses her thoughts in class, her still waters run deep."
There's a similar proverb in French: IL n’est pire Eau que l’eau qui dort. 'no water is worse than quiet water'